Control of Emotion and Wakefulness by Neurotensinergic Neurons in the Parabrachial Nucleus / 神经科学通报·英文版

The parabrachial nucleus (PBN) integrates interoceptive and exteroceptive information to control various behavioral and physiological processes including breathing, emotion, and sleep/wake regulation through the neural circuits that connect to the forebrain and the brainstem. However, the precise identity and function of distinct PBN subpopulations are still largely unknown. Here, we leveraged molecular characterization, retrograde tracing, optogenetics, chemogenetics, and electrocortical recording approaches to identify a small subpopulation of neurotensin-expressing neurons in the PBN that largely project to the emotional control regions in the forebrain, rather than the medulla. Their activation induces freezing and anxiety-like behaviors, which in turn result in tachypnea. In addition, optogenetic and chemogenetic manipulations of these neurons revealed their function in promoting wakefulness and maintaining sleep architecture. We propose that these neurons comprise a PBN subpopulation with specific gene expression, connectivity, and function, which play essential roles in behavioral and physiological regulation.

The influence of MDT mode combined with call-out nursing in the perioperative period of multiple injuries on the recovery time and complications of postoperative patients / 中国实用护理杂志

Objective:To explore the effect of multi disciplinary team (MDT) combined with call-out nursing on postoperative recovery time and complications of patients with multiple injuries during perioperative period.Methods:A total of 87 patients with multiple injuries admitted to our hospital from April 2018 to April 2020 were selected as the research objects. The patients were randomly divided into the control group (43 cases) and the observation group (44 cases) using a random number table method. The control group received routine care, and the observation group used MDT mode combined with call-out nursing based on routine care. The surgical awake rate and recovery time of the two groups were compared, and the scores of Glasgow Coma Scale(GCS), Disability Rating Scale(DRS) and the incidence of postoperative complications of the two groups were analyzed.Results:A total of 36 cases (81.82%) in the observation group were awake, which was significantly more than 22 cases (51.16%) in the control group. There was a statistical difference between the two groups ( χ2 value was 9.197, P<0.05). The recovery time of the observation group was (15.52±8.48) days, shorter than (27.13±10.35) days of the control group with significant difference ( t value was 5.729, P<0.01). Seven cases (15.91%) of complications occurred in the observation group after nursing, which was significantly less than 15 cases (34.88%) of the control group. There was a statistical difference between the two groups ( χ2 value was 4.144, P<0.05). After 1, 3, and 6 months of intervention, the GCS and DRS scores of the two groups of patients were lower than the previous point in time, and the observation group was lower than those of the control group, the difference was statistically significant ( t value was 2.003-11.039, P<0.05). Conclusions:The use of MDT combined with call-out nursing for patients with multiple injuries during the perioperative period can increase the postoperative wakefulness rate, reduce the patients' wakefulness time and the probability of complications, and also effectively reduce the patient's coma during nursing and improve their physiological state. It is worthwhile being promoted in related nursing work.

Effects of Electroacupuncture on Consciousness Disorders Based on Transcranial Magnetic Stimulation: Study with Mismatch Negativity / 中国康复理论与实践

Objective:To observe the effect of electroacupuncture based on transcranial magnetic stimulation (TMS) on wakefulness for consciousness disorder. Methods:From January, 2015 to October, 2019, 30 inpatients with consciousness disorder from the General Hospital of Western Theater Command were randomly divided into control group (n = 15) and observetion group (n = 15), Both groups received TMS, and the observetion group received electroacupuncture at Baihui (GV20), Shenting (GV24), bilateral Neiguan (PC6) bilateral Hegu (LI4) and bilateral Yongquan (KI1) in addition, for three months. They were tested the latency of the mismatch negativity (MMN), and assessed with Glasgow Coma Scale (GCS) and persistent vegetative state (PVS) score before, and one month and three months after treatment. Results:The latency of MMN decreased more in the observetion group than in the control group three months after treatment (t = 2.159, P < 0.05). Conclusion:Combination of electroacupuncture on TMS is more effective on wakefulness for consciousness disorder.

Jahi McMath, a New Disorder of Consciousness / Jahi McMath, un nuevo trastorno de la conciencia / Jahi McMath, um novo transtorno da consciencia

Abstract: In this paper, I review the case of Jahi McMath, who was diagnosed with brain death (BD). Nonetheless, ancillary tests performed nine months after the initial brain insult showed conservation of intracranial structures, EEG activity, and autonomic reactivity to the "Mother Talks" stimulus. She was clinically in an unarousable and unresponsive state, without evidence of self-awareness or awareness of the environment. However, the total absence of brainstem reflexes and partial responsiveness rejected the possibility of a coma. Jahi did not have UWS because she was not in a wakefulness state and showed partial responsiveness. She could not be classified as a LIS patient either because LIS patients are wakeful and aware, and although quadriplegic, they fully or partially preserve brainstem reflexes, vertical eye movements or blinking, and respire on their own. She was not in an MCS because she did not preserve arousal and preserved awareness only partially. The CRS-R resulted in a very low score, incompatible with MCS patients. MCS patients fully or partially preserve brainstem reflexes and usually breathe on their own. MCS has always been described as a transitional state between a coma and UWS but never reported in a patient with all clinical BD findings. This case does not contradict the concept of BD but brings again the need to use ancillary tests in BD up for discussion. I concluded that Jahi represented a new disorder of consciousness, non-previously described, which I have termed "reponsive unawakefulness syndrome" (RUS).

Resumen: En este artículo, revisó el caso de Jahi McMath, quién fue diagnosticada con muerte encefálica (ME). No obstante, exámenes complementarios realizados nueve meses después de la lesión cerebral inicial mostraron conservación de las estructuras intracraneales, actividad en electroencefalografía EEG, y reactividad autonómica a estímulos llamados "Conversación de Madre". Ella estaba clínicamente en un estado sin respuesta a los estímulos, sin evidencia de autoconciencia o conciencia del ambiente. Sin embargo, la ausencia total de reflejos del tronco encefálico y la capacidad de respuesta parcial rechazaron la posibilidad de un coma. Jahi no tenía síndrome de vigilia sin respuesta SVSR porque no estaba en un estado de vigilia y mostró una capacidad de respuesta parcial. Tampoco pudo ser clasificada como paciente LIS porque los pacientes LIS están despiertos y conscientes, y aunque tetrapléjicos, conservan total o parcialmente los reflejos del tronco encefálico, los movimientos oculares verticales u el parpadeo, y respiran por sí mismos. Ella no estaba en un EMC porque no preservaba la excitación y preservaba la conciencia solo parcialmente. La CRS-R dio una puntuación muy baja, incompatible con pacientes de EMC. Los pacientes de EMC preservan total o parcialmente los reflejos del tronco encefálico y, por lo general, respirar por sí solos. El EMC siempre se ha descrito como un estado de transición entre un coma y SVSR pero nunca se ha reportado en paciente con todos los hallazgos clínicos de ME. Este caso no contradice el concepto de ME pero vuelve a plantear la discusión acerca de la necesidad de utilizar exámenes complementarios en ME. Llegué a la conclusión de que Jahi representaba un nuevo trastorno de la conciencia, no descrito anteriormente, que he denominado "síndrome de no despertar con respuesta" (SNDR).

Resumo: Neste artigo, foi revisado o caso Jahi McMath, que foi diagnosticada com morte encefálica (ME). Contudo, exames complementares realizados nove meses depois da lesão cerebral inicial mostraram conservação das estruturas intracranianas, atividade em eletroencefalografia (EEG) e reatividade autonômica a estímulos chamados "Conversación de Madre". Ela estava clinicamente em um estado sem resposta aos estímulos, sem evidência de autoconsciência ou consciência do ambiente. Contudo, a ausência total de reflexos do tronco encefálico e a capacidade de resposta parcial rejeitaram a possibilidade de um coma. Jahi não tinha síndrome de vigia sem resposta (SVSR), porque não estava em um estado de vigia e mostrou uma capacidade de resposta parcial. Também nao pode ser classificada como paciente LIS, porque estes estão acordados e conscientes, e ainda que tetraplégicos, conservam total ou parcialmente os reflexos do tronco encefálicos, os movimentos oculares verticais ou cintilação, e respiram por si próprios. Ela não estava em um EMC porque não preservava a excitação e preservava a consciencia somente parcialmente. A CRS-R deu uma pontuação muito baixa, incompatível com pacientes de EMC. Os pacientes de EMC preservam total ou parcialmente os reflexos do tronco encefálico e, em geral, respirar por si só. O EMC sempre foi descrito como um estado de transição entre coma e SVSR, mas nunca foi relatado em paciente com todos os achados clínicos de ME. Esse caso não contradiz o conceito de ME, mas volta a colocar a discussão sobre a necessidade de utilizar exames complementares em ME. Cheguei a conclusão de que Jahi representava um novo transtorno da consciencia, nao descrito anteriormente, que denominei "síndrome de resposta sem vigília" (SRSV)

Neuronal Activity in the Cerebellum During the Sleep-Wakefulness Transition in Mice / 神经科学通报·英文版

Cerebellar malfunction can lead to sleep disturbance such as excessive daytime sleepiness, suggesting that the cerebellum may be involved in regulating sleep and/or wakefulness. However, understanding the features of cerebellar regulation in sleep and wakefulness states requires a detailed characterization of neuronal activity within this area. By performing multiple-unit recordings in mice, we showed that Purkinje cells (PCs) in the cerebellar cortex exhibited increased firing activity prior to the transition from sleep to wakefulness. Notably, the increased PC activity resulted from the inputs of low-frequency non-PC units in the cerebellar cortex. Moreover, the increased PC activity was accompanied by decreased activity in neurons of the deep cerebellar nuclei at the non-rapid eye-movement sleep-wakefulness transition. Our results provide in vivo electrophysiological evidence that the cerebellum has the potential to actively regulate the sleep-wakefulness transition.

A importância da mapa na doença hipertensiva / The importance of ABPM in hypertensive disease

A Monitorização Ambulatorial da Pressão Arterial (MAPA) já é uma ferramenta devidamente incorporada à prática clínica e referendada por muitas publicações principalmente pelo seu valor na detecção de situações especiais denominadas de hipertensão e efeito do avental branco; e, hipertensão mascarada e efeito mascarado da hipertensão. No Brasil, a MAPA já foi referendada por seis Diretrizes, sendo a última publicada recentemente. O objetivo desse artigo é colocar em discussão determinados aspectos que fortalecem a utilização da MAPA na prática clínica, colaborando para melhor diagnosticar e tratar os indivíduos hipertensos. Além disso, demonstrar as novas perspectivas da MAPA com a disponibilização de dispositivos capazes de avaliar a pressão periférica de 24 horas e, também, os parâmetros centrais de rigidez e hemodinâmicos que podem acrescentar muito ao tratamento da doença hipertensiva.

Ambulatory Blood Pressure Monitoring (ABPM) is already a tool duly incorporated into clinical practice and endorsed by many publications mainly for its value in the detection of special situations called hypertension and white coat effect; and, masked hypertension and masked hypertension effect. In Brazil, ABPM has already been endorsed by six Guidelines, the latter being published recently. The purpose of this article is to discuss certain aspects that strengthen the use of ABPM in clinical practice, collaborating to better diagnose and treat hypertensive individuals. In addition, to demonstrate the new perspectives of ABPM with the availability of devices capable of evaluating the 24-hour peripheral pressure and also the central parameters of stiffness and hemodynamics that can add much to the treatment of hypertensive disease.

Drugs affecting sleep and wakefulness: a review

It was in the second half of the twentieth century that Sleep Medicine was recognized as an immensely respected field of clinical research. As a result, past few decades have seen this field making some giant strides towards a better understanding of the neurochemical mechanisms that regulate the state of sleep and wakefulness. This involves a complex interplay of neuronal systems, neurotransmitters and some special nuclei located in the brain. Major wakefulness promoting nuclei being the orexinergic neurons in the lateral hypothalamic region and the tuberomammillary nucleus (TMN) while the sleep-promoting nucleus being ventrolateral preoptic nucleus (VLPO). Sleep-related complaints are one of the common complaints encountered by the physicians and the psychiatrists. As, long-standing sleep disturbances can have far-reaching implications on an individual’s physical, mental and social wellbeing, the importance of drugs affecting sleep and wakefulness could not be stressed upon anymore. Broadly, the sleep disorders are classified as insomnia, hypersomnia, and parasomnia and the presently available drugs work either by acting on the sleep-promoting GABAergic system like benzodiazepines, barbiturates etc. or by interacting with wakefulness promoting system like histaminergic system, 5- hydroxtryptaminergic system, orexinergic system etc. There are drugs which interact with other mechanisms which modulate arousal, like melatonin receptor agonists which promote sleep and adenosine receptor antagonists which promote wakefulness. This review article tries to have an overview of the available drugs for use in pathological states of sleep and wakefulness with a special emphasis on the commonly prescribed drugs and the recently approved one’s.

Detection of electroencephalographic, electromyographic, and cardiac variations during wake-sleep transition through change point analysis / Detección de variaciones electroencefalográficas, electromiográficas y cardiacas durante la transición vigilia-sueño por medio del análisis de punto de cambio

Abstract: Introduction: Wake-sleep transition is a continuous, gradual process of change. Most studies evaluating electroencephalogram spectral power during this transition have used variance analysis (ANOVA). However, using this type of analysis does not allow one to detect specific changes in the statistical properties of a time series. Objective: To determine whether change point analysis (CPA) makes it possible to identify and characterize electroencephalographic, electromyographic, and cardiac changes during the wake-sleep transition through a cross-sectional study. Method: The study included 18 healthy volunteers (12 women and six men), from which polysomnography data were obtained during a two-minute transition. Heart rate, respiratory sinus arrhythmia, electroencephalogram spectral power, as well as electromyographic median and mean frequency and electromyographic root mean square were calculated in five-second segments. These segments were analyzed using repeated measures ANOVA, and CPA focused individually and for the group as a whole. Results: Repeated measures ANOVA and CPA by group found decreased levels of alpha and beta power and beta/delta index during wakefulness, and increased theta and delta power levels during sleep. CPA by individual found that only alpha power changed in all participants and failed to identify a specific moment when all the variables studied changed simultaneously. Discussion and conclusion: We consider that CPA provides additional information to statistical analyses such as ANOVA for the specific location of physiological changes during sleep-wake transition.

Resumen: Introducción: La transición vigilia-sueño es un proceso de cambio continuo y gradual. Los estudios que han evaluado el poder espectral del electroencefalograma (EEG) durante esta transición han usado principalmente el análisis de varianza (ANOVA). Sin embargo, con este tipo de análisis no se pueden ubicar con precisión los cambios en las propiedades estadísticas de series de tiempo. Objetivo: Evaluar si el análisis de punto de cambio (APC) permite identificar y caracterizar cambios electroencefalográficos, electromiográficos y cardiacos durante la transición vigilia-sueño mediante un estudio transversal descriptivo. Método: Participaron 18 voluntarios sanos (12 mujeres y seis hombres) a los cuales se les realizó una polisomnografía para determinar un periodo de transición de dos minutos. En segmentos de cinco segundos se calcularon la frecuencia cardiaca, arritmia del sinus respiratorio, frecuencia mediana y media cuadrática del electromiograma y poder espectral del EEG. Estos segmentos se analizaron con ANOVA de medidas repetidas y con el APC que se aplicó de forma grupal e individual. Resultados: Con el ANOVA de medidas repetidas y el APC grupal se encontraron disminución de la potencia alfa, beta e índice beta/delta durante la vigilia e incrementos de theta y delta durante el sueño. Con el APC individual no se identificó un momento específico en el que todas las variables estudiadas cambiaran simultáneamente; además, se encontró que sólo la potencia alfa cambió en todos los participantes. Discusión y conclusión: El APC aportó información adicional al ANOVA ya que permitió conocer la ubicación específica de los cambios en las variables fisiológicas estudiadas durante la transición vigilia-sueño.

Neuro-behavioral pattern of sleep bruxism in wakefulness

AbstractIntroduction: Sleep Bruxism (SB) is a non-functional rhythmic movement of the mandible with multifactorial aetiology and complex diagnose. It has been the subject of various studies over the past decades and it is considered a result of actions of the Central Nervous System modulated by Autonomous Nervous System. In this work, we test the hypothesis that SB subjects present a typical and defined neurobehavioral pattern that can be distinct from that of non-bruxers subjects and can be measured during wakefulness. Methods Fifteen sleep bruxers (experimental-group EG) and fifteen non-bruxers (control-group CG) took part in the experiments. To verify the presence and severity of SB, clinical examinations, anamneses and questionnaires, including Visual Analogic Scale - faces (VAS-f) and State-Trait Anxiety Inventory (STAI) were applied. To legitimate the diagnoses of SB, a disposable instrument (Bitestrip®) to assess the masseter activity during sleep was employed. All subjects were submitted to a set of experiments for measuring various visual evoked responses during the presentation of visual stimuli (pleasant, unpleasant and neutral images). Events in Visual Evoked Potential (VEP) were used to compare the neural responses of both CG and EG. Results VAS-f showed EG with higher perception of stress than CG (trait: p=0.05), and lower quality of life for (state: p=0.007). STAI I and II showed significant differences of anxiety between CG and EG (p=0.013 and p=0.004, respectively), being EG the highest. The EG Bitestrip scores confirmed that 100% of subjects were sleep bruxers. Significant differences were found between EG and CG for events associated with emotional (pleasant and unpleasant) images in the first 250 ms after stimulation. In general, EG subjects showed higher amplitude and shorter latency of VEP events. Conclusion It is possible to distinguish between SB and non-bruxers subjects during wakefulness, based on differences in amplitude and latency of cortical event related potentials elicited by visual stimulation. SB subjects show greater amplitudes in specific events in frontal areas when non-pleasant images are shown. Latencies tend to be anticipated in SB compared to CG subjects.

Difference in Sleep Characteristics between Restless Leg Syndrome With and Without Periodic Limb Movement during Wakefulness

OBJECTIVES: Restless leg syndrome (RLS) is a common sensorimotor disorder and is frequently associated with periodic limb movement in sleep (PLMS). Also about one third of patient with RLS have periodic limb movement during wakefulness (PLMW). However there is little research on the correlation between PLMW and RLS. We aimed to evaluate difference in sleep characteristics between patients with RLS with PLMW and those without PLMW. METHODS: Our study included twenty eight RLS patients. Subjects underwent suggested immobilization test (SIT) prior to one full-night polysomnography study. Patients were classified into two groups according to the presence of PLMW based on SIT-PLMW index. Polysomnographic findings, subjective sleep quality, and hematologic results were analyzed and compared between the two groups. RESULTS: Mean age of patient with frequent PLMW (SIT-PLMW ≥40/hr) was significantly higher. RLS patients with frequent PLMW were also significantly related to insomnia severity. The PLMS index was higher in patients with PLMW and showed a significant correlation with the PLMW index. CONCLUSIONS: PLMW influence sleep quality such as insomnia and is correlated with movement during sleep.

Modelo in vitro para el estudio del papel de la unión mesopontina en la generación del sueño de movimientos oculares rápidos y la vigilia / In vitro model for the study of the role of the mesopontine region in rapid eye movement (REM) sleep and wakefulness / Modelo in vitro para o estudo do papel da união mesopontina na geração de sono de movimentos oculares rápidos e da vigília

El estudio de las estrategias neurales para la organización del comportamiento en vertebrados constituye un desafío mayor para la Neurociencia. El avance del conocimiento en este campo depende de manera crítica de la utilización de modelos experimentales adecuados que admitan múltiples niveles de análisis (p.ej: comportamental, circuital, celular, sináptico, molecular) y abordajes multitécnicos. Nos propusimos analizar in vitro una red neural de la unión mesopontina del tronco encefálico críticamente implicada en el control del sueño de movimientos oculares rápidos (S-REM). Pese al cúmulo de evidencias que apoyan el papel desempeñado por esta red en relación al S-REM, los mecanismos celulares y sinápticos que subyacen a este control son poco conocidos y continúan siendo objeto de intensa investigación. Para avanzar en el conocimiento de estos mecanismos, se llevó a cabo la caracterización morfológica y funcional de una rodaja de tronco encefálico de la rata, en la que las estructuras críticas para el control del S-REM, i.e.: núcleos tegmentales laterodorsal y pedúnculopontino, y su proyección al núcleo reticular pontis oralis (PnO), están presentes y son operativas. La inclusión del núcleo motor del trigémino en la rodaja permitió detectar cambios de la excitabilidad de las motoneuronas ante manipulaciones farmacológicas del PnO, representativos de los cambios del tono muscular asociados a maniobras similares realizadas in vivo. La utilización de este modelo in vitro de S-REM, permitirá aportar a la dilucidación de las estrategias neurales que operan en niveles intermedios de organización del SN en mamíferos para la generación y regulación de un estado comportamental.

The study of the neural basis of behavior is a major challenge in Neuroscience. Advancing our knowledge in this field depends, critically, on the use of experimental paradigms that provide multiple levels of analysis, as well as powerful techniques. We have selected, as a model of a neural plan that organizes a complex behavior, a neural network located in the mesopontine junction. This region is thought to be both necessary and sufficient for the generation of rapid eye movement (REM) sleep, although the cellular and synaptic mechanisms involved in the control of this behavioral state at the mesopontine level are still under debate and remain poorly understood. As part of a long term effort to gain insight into these mechanisms, we carried out the morphological and functional characterization of a slice preparation of rat brainstem and we demonstrate that critical structures for the control of REM sleep - the laterodorsal and pedunculopontine tegmental nuclei and their projection to the oral part of the pontine reticular nucleus (PnO) - are present and are operational. The presence of the trigeminal motor nucleus in the slice sought to include in the experimental model a structure capable of expressing changes of the excitability of the motorneurons caused by pharmacological manipulations of the PnO, representative of changes of muscle tone associated with similar maneuvers performed in vivo. The use of this in vitro model of REM sleep will provide critical information to elucidate neural strategies that operate at intermediate levels of central nervous system organization in mammals to control behavioral states.

O estudo de estratégias neurais para a organização do comportamento em vertebrados constitui um desafio maior para a Neurociencia. O avanço do conhecimento nessa área depende criticamente da utilização de modelos experimentais adequados que suportem múltiplos níveis de análise (por exemplo: comportamental, circuital, celular, sináptico e molecular) e abordagens por múltiplas técnicas. Decidiu-se analisar in vitro uma rede neural da união mesopontina do tronco encefálico criticamente envolvida no controle do sono de movimentos oculares rápidos (S-REM). Apesar da riqueza de provas que sustentam o papel desta rede em relação ao S-REM, os mecanismos celulares e sinápticos subjacentes a este controle são pouco conhecidos e permanecem sob intensa investigação. Para avançar no conhecimento desses mecanismos, caracterizou-se morfológica e funcionalmente uma fatia de tronco encefálico de rato, na qual as estruturas críticas para o controle do S-REM, i.e.: núcleos tegmentais laterodorsal e pedunculopontino, e sua projeção para o núcleo reticular pontis oralis (PnO) estão presentes e operantes. A inclusão do núcleo motor do trigêmeo na fatia permitiu detectar mudanças da excitabilidade das motoneuronas provocadas por manipulações farmacológicas do PnO, representativas das alterações do tônus muscular associados com operações semelhantes quando realizados in vivo. A utlização deste modelo in vitro de S-REM permitirá contribuir para a elucidação de estratégias neurais que operam em níveis intermedios de organização do SN de mamíferos para a geração e regulação de um estado comportamental.

Reperfusion therapies for wake-up stroke / 国际脑血管病杂志

Wake-up stroke (WUS) patients are those who go to sleep without stroke symptom and wake up with stroke symptom. WUS is very common in clinical practice. One out of every five new ischemic strokes is WUS. These patients are usually excluded from thrombolytic therapy because their exact onset time is unknown. The latest research have shown that reperfusion therapy is safe and effective in selected WUS patients based on multimodal imaging. This article reviews the imaging -guided reperfusion therapy for WUS.

Regulatory effects of PB on sleep and wakefulness / 中国药理学通报

The parabrachial nucleus (PB)is made up of gray matter around the Pons combination(BC),mainly consisting of glutamatergic,GABAergic and enkephalinergic neurons.PB is connected to hypothalamus and basal forebrain through a network of nerve fibers.Specific lesion of the entire parabrachial complex in animals leads to a deep coma.PB also projects to the non-rapid eye movement(NREM)-related regions including the ven-trolateral preoptic,and receives the projections from the parafa-cial zone.Activation of the GABAergic neurons in parafacial zone can promote NREM sleep,which indicates that PB partici-pates in NREM sleep.Furthermore,the lateral PB is actived when rapid eye movement(REM)sleep is deprived.In conclu-sion,PB participates in regulating wakefulness, NREM and REM sleep.This review summarizes the advances in the roles of PB in sleep-wake regulation.

Maintenance of Wakefulness and Occupational Injuries among Workers of an Italian Teaching Hospital

BACKGROUND: To assess in a laboratory setting the ability to stay awake in a sample of workers of an Italian hospital and to investigate the association between that ability and the risk of occupational injury. METHODS: Nine workers at the University Hospital of Udine who reported an occupational injury in the study period (cases), and seven noninjured workers (controls) underwent a polysomnography and four 40-minute maintenance of wakefulness tests (MWT). Differences in sleep characteristics and in wakefulness maintenance were assessed using Wilcoxon's rank sums tests and Fisher's exact tests. RESULTS: Controls had greater sleep latency, lower total sleep time, fewer leg movements, and a higher percentage ratio of cycling alternating pattern, were more likely not to fall asleep during the MWT and were less likely to have two or more sleep onsets. Although not all the differences reached statistical significance, cases had lower sleep onset times in Trials 1-3. CONCLUSION: In the literature, the evidence of an association between MWT results and real life risk of accidents is weak. Our results suggest a relationship between the MWT results and the risk of injury among hospital workers.

The sleep-wakefulness cycle of Wistar rats with spontaneous absence-like epilepsy / O ciclo vigília-sono de ratos Wistar portadores de epilepsia espontânea tipo ausência

Possible interactions between the sleep-wakefulness cycle and a new kind of spontaneous epilepsy, expressed as absence-like seizures and spike-wave bursts in FMUSP rats, are evaluated. The electro-oscillograms of some cortical and subcortical regions of the brain were recorded, as well as head, rostrum/vibrissae and eye movements. Recordings were performed uninterruptedly during 24 hours. The seizures were mostly concentrated in the wakefulness state but they could occur in any other phase, including paradoxical sleep. After the seizure, the rats usually returned to the same phase that was interrupted, although they often returned to wakefulness. There was an intense fragmentation of the sleep-wakefulness cycle. The incidence of each cycle phase was significantly reduced, except S III of synchronized sleep and paradoxical sleep, thus maintaining the overall duration and architecture of the sleep -wakefulness cycle. The fragmentation of the cycle seems to be due to an impairment of the very processes that generate sleep and wakefulness. Electrophysiological and behavioral profiles of the FMUSP rats recommend accurate and comprehensive study of the animal model owing to its resemblance to seizures in humans and also to discrepancies with existing genetic or experimental epilepsy models.

A razão principal desta investigação foi estudar a arquitetura do ciclo vigília-sono numa cepa de ratos Wistar (FMUSP-rats) portadores de epilepsia espontânea tipo ausência. Foram utilizados 10 ratos Wistar adultos, que receberam eletrodos em regiões corticais e subcorticais, nos músculos trapézios e nos epicantos oculares, pelos quais registramos os eletroscilogramas continuamente por 24 horas, dos quais foram analisados os registros eletroscilográficos e demais parâmetros da arquitetura do ciclo vigília-sono. As crises ocorriam preferencialmente durante o período escuro, coincidindo com a maior prevalência de estados de vigília. O ciclo vigília-sono sofreu intensa fragmentação nos ratos epilépticos, e a duração média de algumas fases do sono foi mais prolongada nos ratos epilépticos do que nos sadios. As manifestações eletrofisiológicas das crises assumiram várias formas, predominando, porém, os complexos espícula-onda (de 7 a 9,5 Hz) o que se assemelha muito à faixa de oscilação das ondas teta. As características eletrofisiológicas e comportamentais da epilepsia que estudamos recomendam o estudo acurado e abrangente desse modelo de síndrome epiléptica, por sua semelhança com as crises encontradas em humanos, mas também por algumas discrepâncias em relação a modelos de epilepsia genética ou experimental já existentes.

O típico do cuidado de enfermagem ao prematuro em relação ao sono e a vigília / The typical caring action of nursing in relation to sleep-wake cycle of preterm infant

Pesquisa qualitativa fenomenológica realizada com o objetivo de compreender o típico da ação de cuidar dos técnicos de enfermagem em relação ao sono e vigília de recém-nascidos prematuros internados em uma unidade neonatal. Participaram nove sujeitos vinculados a um hospital público do município de São Paulo, por meio de entrevistas semiestruturadas. A categoria ͞agir para preservar o bem-estar do prematuro͟ está ancorada em conhecimentos, experiências e crenças prévias dos profissionais em relação à interpretação dos sinais emitidos pelo prematuro; a importância do sono; e os efeitos dos estímulos ambientais. Esta ação é direcionada pelo desejo de realizar assistência com qualidade, garantindo alta hospitalar mais precoce e sem sequelas. Conclui-se que o agir dos técnicos de enfermagem vai ao encontro do modelo do cuidado desenvolvimental do prematuro. Recomenda-se a inclusão da temática sobre a individualização do cuidado ao prematuro e de sua família na formação dos técnicos de enfermagem.

A qualitative study, grounded on social phenomenology of Alfred Schütz was conducted to understand the typical caring action of nursing technicians regarding the sleep-awake cycle of premature babies admitted at a neonatal unit. Nine members of a nursing staff from a public hospital of São Paulo participated through semi-structured interviews. Through the data analysis emerged the category ͞acting to preserve the wellbeing of premature babies͟, based on the staff knowledge, experiences and previous beliefs about the interpretation of signs from the babies, on the importance of sleep, and on the effects of environmental stimuli over this human being. These actions are directed with the intention to improve the quality of nursing care for babies at neonatal unit with the aim to promote their early hospital discharge without any sequel. We concluded that actions from nursing technicians meet the neonatal developmental care model. We recommend the thematic inclusion of the neonatal care individualization and its family in the training of nursing technicians.

Orexin and sleep-wake regulation / 国际药学研究杂志

Orexins consisting of isoforms A and B are neuropeptides produced in lateral hypothalamic neurons. Orexin neurons send excitatory projections across the whole central nervous system except cerebellum, with particularly dense projections to monoaminergic and cholinergic neurons in the hypothalamus and brain stem. Orexins regulate sleep and wakefulness through two G protein-coupled receptors, namely Orexin 1 receptor and Orexin 2 receptor. Dysfunction in Orexin neurotransmission results in nar-coleptic phenotype in humans and animals. This review summarizes the modulation of Orexin system on sleep-wake states and the pharmacological potential of targeting Orexin receptors in treating sleep disorders.

Sono-vigília, aspectos de memória e melatonina em Síndrome de Williams-Beuren: uma revisão de literatura / Sleep-wake, aspects of memory and melatonin in Williams-Beuren syndrome: a review of literature

A Síndrome de Williams-Beuren, distúrbio genético (microdeleção na região cromossômica 7q11.23), apresenta como fenótipo aparente habilidade social que contrasta com o mau funcionamento cognitivo global e visuo-espacial, problemas na forma receptiva, estrutural e semântica da comunicação, além de déficits na atenção, hiperatividade e na memória visuoespacial. Outra caracteristica são desordens no ciclo sono-vigília, com sono ineficaz, resistência em ir para a cama, acordares durante a noite e sonolência durante o dia. Uma possibilidade ainda não explorada nesta síndrome seria o padrão anormal na síntese de melatonina, hormônio capaz de modular a qualidade do sono. Considerando que a qualidade do sono é diretamente influenciada pelos níveis de melatonina e que tanto a melatonina quanto o sono são essenciais para o desenvolvimento adequado das funções cognitivas, buscou-se nesta revisão de literatura quais estudos investigaram separadamente e ou correlacionaram estes três aspectos (melatonina, sono-vigília e memória) na síndrome de Williams-Beuren. Para busca, foram utilizadas as bases de dados Medline/Pubmed, SciELO e Lilacs, com os seguintes descritores: "Williams Beuren syndrome, síndrome de Williams Beuren, memory, memória, sleep-wake, sono-vigília, melatonin e melatonina", por meio de cruzamento e com o conectivo AND. O levantamento bibliográfico mostrou que não existem na literatura trabalhos que correlacionaram estas três variáveis entre si nem tampouco trabalhos que investigaram a melatonina na síndrome de Williams-Beuren. As investigações sobre sono assim como as investigações sobre memória são criticamente discutidas neste trabalho que ressalta a necessidade de estudos que correlacionem estes parâmetros, bem como outros fatores comportamentais, cognitivos e bioquímicos a eles relacionados.

The Williams-Beuren syndrome (WBS), a genetic disorder caused by the hemizygous microdeletion of a region in chromosome 7q11.23 presents an apparent social skill that contrasts with the low global and visuo-spatial cognitive performance, with problems in the receptive, structural and semantic forms of communication, besides deficits in attention, hyperactivity and impairment in visuospatial memory. Another feature is disorders of the sleep-wake cycle with ineffectiveness sleep, resistance to going to bed, waking at night and drowsiness during the day. A possibility not yet explored for this disturbance would be the abnormal pattern in the hormone melatonin that modulate the sleep quality. Considering that the sleep quality is essential for the proper development of cognitive functions, the aim of this literature review was found studies that investigated separately and correlated these three aspects in Williams-Beuren syndrome: sleep-wake, memory and melatonin. In search of data was used Medline/Pubmed, SciELO and Lilacs databases, using the keywords: "Williams Beuren syndrome, memory, sleep-wake and melatonin" separately or using the connective "AND". The literature review showed that there was no studies that correlated these three aspects nor to investigated melatonin in WBS. The investigations on sleep and memory are critically discussed in this work that shows that new studies are necessary to correlate memory, sleep-wake and melatonin in WBS as well as behavioral, cognitive and biochemical aspects related to them.

Tradução e adaptação cultural para a língua portuguesa dos domínios Distúrbios do Sono e Distúrbios da Vigília do Patient-Reported-Outcomes Measurement Information System (PROMIS) / Brazilian-Portuguese translation and cultural adaptation of the sleep and wake disturbances domains of the Patient-Reported-Outcomes Measurement Information System (PROMIS) / Traducción y adaptación cultural para la lengua portuguesa de los dominios Transtornos del Sueño y Transtornos de la Vigilia del Patient-Reported-Outcomes Measurement Information System (PROMIS)

Alterações no sono e na vigília repercutem negativamente no estado de humor, na memória e no desempenho psicomotor do indivíduo, refletindo diretamente em sua qualidade de vida. Instrumentos de avaliação da qualidade desses fatores devem estar disponíveis para a avaliação clínica. O objetivo deste trabalho foi traduzir e adaptar culturalmente os domínios Distúrbios do Sono e Distúrbios da Vigília do instrumento de medida Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS) para a língua portuguesa. O processo de tradução e adaptação transcultural seguiu as orientações da organização Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT). Essa metodologia compreende: tradução, reconciliação, retrotradução, revisão dos autores e dos revisores independentes, pré- teste e obtenção da versão final em português. A versão para a língua portuguesa dos domínios Distúrbios do Sono e Distúrbios da Vigília do PROMIS apresentou boa equivalência semântica, idiomática, cultural e conceitual dos itens.

Altered sleep and wakefulness affect individuals’ mood, memory, and psychomotor performance and thus directly impact their quality of life. Tools to analyze the quality of these factors should be available for clinical evaluation. This study aimed to translate into Brazilian Portuguese and culturally adapt the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS), specifically the sleep and wake disturbances domains. The translation and cultural adaptation processes followed the guidelines proposed by the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT) organization. The methodology included translation, reconciliation, back-translation, review by PROMIS, review by independent reviewers, pretest, and incorporation of the results into the final version. The Portuguese version of the sleep and wake disturbances domains presents semantic, idiomatic, cultural, and conceptual equivalence with the items in the source language.

Las alteraciones en el sueño y en la vigilia afectan negativamente el estado de ánimo, la memoria y el rendimiento psicomotor del individuo, reflejándose directamente en su calidad de vida. Los instrumentos de evaluación de la calidad de esos factores deben estar disponibles para su evaluación clínica. Así, este estudio tuvo como objetivo traducir y adaptar culturalmente los dominios Trastornos del Sueño y Trastornos de la Vigilia del instrumento de medición Patient- Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS) a la lengua portuguesa. El proceso de traducción y adaptación cultural adoptó las directrices de la organización Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT), cuya metodología incluye: la traducción, síntesis, retrotraducción, evaluación por un comité de expertos y evaluación externa, test previo y, por fin, la obtención de una versión final en portugués. La versión en portugués de los dominios Trastornos del Sueño y Trastornos de la Vigilia del PROMIS presentó una buena equivalencia semántica, idiomática, cultural y conceptual.

Problemas en la clarificación del concepto de conciencia / Problems in the Clarification of the Concept of Consciousness

Esta es una investigación de naturaleza teórica que se propone dar cuenta de las diferentes maneras en las que se ha conceptualizado la conciencia. A lo largo del texto se muestra cómo esta emerge como un tema fundamental en la exploración de la vida mental humana. Se exhiben las distintas aproximaciones a la conciencia desde los modelos fisicalistas y computacionales, y se procede a argumentar en contra de los inconvenientes de concebir la conciencia como una cuestión de atención y vigilia. Finalmente, se plantea la necesidad de recuperar el valor de la experiencia subjetiva, en la medida en que facilita la compresión de problemas como la identidad y los fenómenos místicos que desbordan los límites de una conceptualización atencional de la conciencia.

This is a piece of theoretical research that means to give an account of the different ways in which conscience has been conceptualized. Throughout the text, conscience emerges as a fundamental topic in the exploration of human mental life. Different approaches to conscience from physicalism and computationalism are portrayed; and the conception of conscience as a matter of attention and wakefulness is argued against. Finally, the need to regain the value of our subjective experience, in that it facilitates the understanding of problems of identity and of mystical phenomena that go beyond the limits of what an attentional approach to conscience can grasp.